【經錄部類】〔事彙部類〕〔事彙部〕
【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2133A《梵語千字文》
【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.23 (Big5) 普及版，完成日期：2007/01/05
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】
# Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2133A 梵語千字文
# CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.23 (Big5) Normalized Version, Release Date: 2007/01/05
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
# Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA
# Distributed free of charge. For details please read at The Copyright of CBETA
T54n2133Ap1190a13(00)║
T54n2133Ap1190a14(00)║ No. 2133A
T54n2133Ap1190a15(00)║梵語千字文并序
T54n2133Ap1190a16(00)║
T54n2133Ap1190a17(00)║ 三藏法師義淨撰
T54n2133Ap1190a18(00)║為欲向西國人。作學語樣。仍各註中。
T54n2133Ap1190a19(03)║梵音下題漢字。其無字者。以音正之。並是當途要字。
T54n2133Ap1190a20(00)║但學得此則餘語皆通。不同舊千字文。
T54n2133Ap1190a21(02)║若兼悉曇章讀梵本。一兩年間即堪翻譯矣。
T54n2133Ap1190a22(00)║sva rga ◇p.r thi bii ◇suu rya ◇ca ndra ◇cchaa yaa • aa ta pa.h ◇
T54n2133Ap1190a23(00)║天 地 日 月 陰 陽
T54n2133Ap1190a24(00)║pa ri puu r.nu ◇a de `sa ◇di vaa a.h ◇ra ttri ◇
T54n2133Ap1190a25(00)║圓 矩 晝 夜
T54n2133Ap1190a26(00)║aa lo ka.h ◇a ndha ka ra.h ◇de va ga rja ti ◇bi myu ◇
T54n2133Ap1190a27(00)║明 闇 雷 電
T54n2133Ap1190a28(00)║vaa yu ◇va r.sa ◇taa ra ka ◇sro ta ◇me gha ◇bi da ni ta ◇
T54n2133Ap1190a29(00)║風 雨 星 流 雲 散(去)
T54n2133Ap1190b01(00)║ya ti ◇aa i `sa ◇ga ta ◇la i g.r h.na ◇
T54n2133Ap1190b02(00)║往 來 去 取
T54n2133Ap1190b03(00)║puu rva ◇pa `sci ma ◇da k.si .na ◇u tta ra ◇u pa ra ◇
T54n2133Ap1190b04(00)║東 西 南 北 上
T54n2133Ap1190b05(00)║he .s.te ◇pa ra sma ra ◇pra ti va ddha ◇de va pu tra ◇
T54n2133Ap1190b06(00)║下 相 輔 皇(又天子)
T54n2133Ap1190b07(00)║ma ntri ◇daa sa ◇di bii ra ◇ma ha rgha ◇sa ma rgha ◇
T54n2133Ap1190b08(00)║臣 僕 吏 貴 賤
T54n2133Ap1190b09(00)║ku maa ra ◇vaa la u bhra(（？）) ◇ni ya ta ◇`saa nta ◇
T54n2133Ap1190b10(00)║童 豎(立) 刊 定
T54n2133Ap1190b11(00)║pa ri va rtta ◇dra vya ◇a bhi .se ka ◇sthi ta ◇ma haa na ga ra ◇
T54n2133Ap1190b12(00)║品 物 策 立 州(大王城)
T54n2133Ap1190b13(00)║svaa mi ◇sa ra sva ti ◇`si k.saa ca ◇nii ti ◇
T54n2133Ap1190b14(00)║ 主 辯 教 禮
T54n2133Ap1190b15(00)║li kha.h ◇sthaa pi ta ◇u ru ◇sa haa.m ga(（？）) ◇ni ga ma ◇
T54n2133Ap1190b16(00)║書 置 設 衙 府
T54n2133Ap1190b17(00)║pi taa ◇maa taa ◇jye .s.ta bhraa ta ◇ka nya maa bhraa ta ◇
T54n2133Ap1190b18(00)║父 母 兄 弟
T54n2133Ap1190b19(00)║`so ka ◇a rtha ◇v.r ha tuu ◇pra saa da ◇bhaa gi ne ya ◇
T54n2133Ap1190b20(00)║孝 義 弘 撫 甥
T54n2133Ap1190b21(00)║sa la ◇p.r tha k ◇pa ri ve .si jye .s.ta ◇pi t.r ya ◇
T54n2133Ap1190b22(00)║舅 異 鄰 伯 叔
T54n2133Ap1190b23(00)║e ka sthaa ◇me la ◇pra .na ma ◇kaa ri ◇mi tra ◇
T54n2133Ap1190b24(00)║同 聚 奉 事 友
T54n2133Ap1190b25(00)║ma k.sa ◇ka ru .na ◇pri ya ◇da ri draa ◇a dra vya ◇
T54n2133Ap1190b26(00)║朋 矜 愛 貧 寠
T54n2133Ap1190b27(00)║pa rva ta ◇a.m ga .na ◇ma ndu raa ◇u cchra pi ta ◇
T54n2133Ap1190b28(00)║山 庭 蔽 軒
T54n2133Ap1190b29(00)║ccha ttra ◇`su ci ◇a .ta vii ◇ci hna ◇pu .spa ◇sta mbha ◇
T54n2133Ap1190b30(00)║蓋 淨 野 標 花 柱
T54n2133Ap1190c01(00)║m.r .s.ta ◇sve ta ◇sa maa pta ◇sa ha sra ◇`sa ra 〔 da 〕 ◇
T54n2133Ap1190c02(00)║美 素 竟 千 秋
T54n2133Ap1190c03(00)║ku `sa le ◇`sa vda ◇sa.m caa ra ◇pra bhe da ◇
T54n2133Ap1190c04(00)║嘉 聲 傳 萬
T54n2133Ap1190c05(00)║pu ra .na ◇pu ru .sa ◇strii ◇pra tyaa ga ma na ◇vi va ha ◇
T54n2133Ap1190c06(00)║古 男 女 迎 嫁
T54n2133Ap1190c07(00)║ha kka ra ◇jii vi ta.m ◇ni mi tta ◇aa ka r.sa ◇
T54n2133Ap1190c08(00)║喚 命 招 追
T54n2133Ap1190c09(00)║vi krii .na ◇kri .na ◇ni kka la ◇pra vi `sa ◇g.r hii ◇
T54n2133Ap1190c10(00)║賣 買 出 入 俗
T54n2133Ap1190c11(00)║ka ra .nii ya ◇ja va ◇sa.m vya va ha ra ◇ha .t.ta ◇
T54n2133Ap1190c12(00)║務 馳 交 市
T54n2133Ap1190c13(00)║pra saa ra ◇va .ni ja ◇bi krii 〔 .na 〕 ◇praa saa di ka ◇
T54n2133Ap1190c14(00)║店 商 貨 妍
T54n2133Ap1190c15(00)║du rva r.nu ◇va la va du.h ◇du rva la ◇puu rva ◇pra saa da ◇
T54n2133Ap1190c16(00)║醜 強 羸 先 蒙
T54n2133Ap1190c17(00)║sto ka ◇pho va ni ◇a dya ◇pra ti puu ja ◇
T54n2133Ap1190c18(00)║少 贈 今 用
T54n2133Ap1190c19(00)║gu ru • ho va .nii ◇e ka ◇`sruu ta ◇`si laa ◇sai la ◇
T54n2133Ap1190c20(00)║重 遺 一 聞 砥 礪
T54n2133Ap1190c21(00)║pu na ◇sa.m j~naa ◇ga rha .na ◇nii ti ◇sai ra va ◇
T54n2133Ap1190c22(00)║再 想 箴 規 保
T54n2133Ap1190c23(00)║`sa rii ra ◇pa rdhva ◇du rbhi k.saa ◇vi ga ta ◇ii ha ◇
T54n2133Ap1190c24(00)║身 節 儉 離 此
T54n2133Ap1190c25(00)║a ta ◇ko ◇ni .s.ta ◇va ra ◇vi ruu pa ◇ni rn.r ta ◇
T54n2133Ap1190c26(00)║而 誰 終 希 惡 滅
T54n2133Ap1190c27(00)║sa rva kaa la ◇gu ru `sra ddhaa ◇pu .nya ◇sva sthi ta ◇
T54n2133Ap1190c28(00)║恒(又一切時) 敦(又重信) 福 綏
T54n2133Ap1190c29(00)║pii .ta ◇ya thaa ◇pra ti `sa vda ◇pra dyu tta ra ◇ku `sa la ◇
T54n2133Ap1190c30(00)║禍 如 響 應 善
T54n2133Ap1191a01(00)║ya di ◇ccha ya ◇a nu pa ◇ci tra ka rmma ◇naa ma ◇
T54n2133Ap1191a02(00)║若 影(陰) 隨 圖 名
T54n2133Ap1191a03(00)║mu ktaa ◇ku .ta ◇tva yaa ◇gu ru ◇bi da.h ◇pra j~naa ◇
T54n2133Ap1191a04(00)║璀 積 汝 欽重 叡 哲
T54n2133Ap1191a05(00)║ya thaa ◇gu ~njaa ◇dhe ni ta ◇aa ra ◇ya ki.m ci ◇
T54n2133Ap1191a06(00)║猶 囊 裏 錐 咸
T54n2133Ap1191a07(00)║ma haa ◇gau ra va ◇`si laa ◇gu .na ◇ka ccha pa ◇
T54n2133Ap1191a08(00)║京 遵 碩(石) 德 龜
T54n2133Ap1191a09(00)║sa ra ga ◇u dghaa .ta ◇de va ta ◇`sa staa ◇ya di ◇
T54n2133Ap1191a10(00)║洛 啟 神 師 既
T54n2133Ap1191a11(00)║`sa kya ◇tu .s.ta ◇raa ttri • tu ◇m.r ta ◇ka ma ta ◇
T54n2133Ap1191a12(00)║能 歡 夕 殞 何
T54n2133Ap1191a13(00)║praa pta ◇du.h kha ◇pra tyu .sa ◇bhu k.saa ◇vyaa khyaa na.m ◇pa tha ◇
T54n2133Ap1191a14(00)║得 苦 朝 飢 講 道
T54n2133Ap1191a15(00)║`sa stra ◇ma.m ju ◇
T54n2133Ap1191a16(00)║論 妙
T54n2133Ap1191a17(00)║aa spho .ta ◇dyo ta ◇vya va haa ra ◇a rtha ◇a k.sa ra ◇
T54n2133Ap1191a18(00)║激 揚 理 致 文
T54n2133Ap1191a19(00)║aa sthaa yi ◇u pu raa pa ◇ta la si ◇pra j~naa ◇
T54n2133Ap1191a20(00)║參 疊 席 聰
T54n2133Ap1191a21(00)║a ti kraa ntaa ◇d.r .s.ti ◇ca tvaa ra ◇ha .t.ta ◇mu saa ra ◇
T54n2133Ap1191a22(00)║過 閱 肆 市 玉
T54n2133Ap1191a23(00)║ra ca na ◇mre ra ◇bha dra ◇paa .saa .na ◇vaa ha ◇
T54n2133Ap1191a24(00)║砌 權 賢 石 渠
T54n2133Ap1191a25(00)║a na ti kra ma ◇bi caa ra ◇pra tya k.sa ◇ho ti ◇
T54n2133Ap1191a26(00)║次 檢 驗 是
T54n2133Ap1191a27(00)║a nya thaa ◇pra vi ja ya ◇sa ma ◇muu rkha ◇j~naa na ◇
T54n2133Ap1191a28(00)║非 提 撕 愚 智
T54n2133Ap1191a29(00)║kaa ka li ◇pa ti ta ◇pra va ◇pu .spa ◇kaa ka vya
T54n2133Ap1191a30(00)║紙 落 浮 花 詩
T54n2133Ap1191b01(00)║ni .spa nna ◇ma ryaa daa ◇su raa ga ◇ka laa ma ◇a • na ◇
T54n2133Ap1191b02(00)║成 含 翠 筆 不
T54n2133Ap1191b03(00)║a ccha ◇ro ma ◇uu r.na ◇ pa da ◇ni ru pa tra va ◇
T54n2133Ap1191b04(00)║停 毫 句 寧
T54n2133Ap1191b05(00)║pa ri va rtta ◇a k.sa ra ◇a bhi praa ya ◇sa.m ke ta ◇
T54n2133Ap1191b06(00)║易 字 意 存
T54n2133Ap1191b07(00)║ri ja ◇spra .s.ta ◇ma • pra ti .se dha ◇a pi ◇
T54n2133Ap1191b08(00)║忠 直 弗 尚
T54n2133Ap1191b09(00)║mi thyaa ◇pro saa ka ◇ke va la ◇pra vi ve ka ◇ga mbhii ra ◇
T54n2133Ap1191b10(00)║邪 媚 獨 暢 幽(深)
T54n2133Ap1191b11(00)║sa tva ◇a va na ta ◇aa ka r.sa ◇pra `sni ka ◇
T54n2133Ap1191b12(00)║情 偏 抽(追) 雅
T54n2133Ap1191b13(00)║ci nta ◇kha .n.da ◇praa rtha na ◇ja na ◇svaa mi ◇pu ttra ◇
T54n2133Ap1191b14(00)║思 片 淑 仁 君(主) 子
T54n2133Ap1191b15(00)║ma ◇bhaa ja na ◇bhaa ga ◇vi j~naa na ◇ma • kraa gu ghaa ◇
T54n2133Ap1191b16(00)║匪 器 寸 伎 勿 嫌
T54n2133Ap1191b17(00)║kha rkha .ta ◇du .ska 〔 ra 〕 ◇sa.m ma nta ◇sa.m ma nta ◇
T54n2133Ap1191b18(00)║固 難 周(普) 備
T54n2133Ap1191b19(00)║sa pta ◇kra ma ◇ni ma gna ◇va k ◇duu ra ◇
T54n2133Ap1191b20(00)║七 步(進) 沈 辭 遠
T54n2133Ap1191b21(00)║trii .ni ◇sa.m k.se pa ◇du ra va vo dha ti ◇me dhaa vii ◇
T54n2133Ap1191b22(00)║三 略 玄 英
T54n2133Ap1191b23(00)║gu hya ◇u ci ta ◇tu lya ◇`sra ddhaa ◇sthi ta ◇
T54n2133Ap1191b24(00)║祕 銓 衝 信 立
T54n2133Ap1191b25(00)║ja na • ma nu .sya ◇a bhi pra sa.m na ◇ka .s.ta ◇na • taa va gii ◇
T54n2133Ap1191b26(00)║人 誠 哉 未
T54n2133Ap1191b27(00)║sra va ti ◇pa ti ta ◇
T54n2133Ap1191b28(00)║淪 墜
T54n2133Ap1191b29(00)║ka tva vaa ra ◇aa yu dha `sa stra ◇se tu ◇`su la ◇yo dha ◇
T54n2133Ap1191b30(00)║兵 戎 偃 戟 武
T54n2133Ap1191c01(00)║k.sa trii ya ◇a bhu hu ta ◇dyo ta ◇ri ddhi ◇ra thya ◇
T54n2133Ap1191c02(00)║帝 騰 輝 通 衢
T54n2133Ap1191c03(00)║dhaa va ◇sthaa na `saa la ◇gra ntha ◇k.su .n.na va rmma ◇
T54n2133Ap1191c04(00)║走 驛 結 陌
T54n2133Ap1191c05(00)║pa ri ve .s.te ◇dhva ja ◇na va ◇ma haa na dya ◇pa k.sa ◇
T54n2133Ap1191c06(00)║縈 旗 九 大江河 羽鳥
T54n2133Ap1191c07(00)║ca tvaa ra ◇sa mu dra ◇da r`sa ya ◇te ja naa.m ◇taa.m mra ◇
T54n2133Ap1191c08(00)║四 海 呈 威 銅
T54n2133Ap1191c09(00)║g.r ha va.m ga ◇cchi t.r ◇pra paa ta ◇kha ^nga ◇
T54n2133Ap1191c10(00)║梁 截 險 劍
T54n2133Ap1191c11(00)║dha va la gha ra ◇pra yo ja na ◇va nmii(（？）) ◇bha lla ◇
T54n2133Ap1191c12(00)║閣 要 機 好
T54n2133Ap1191c13(00)║a va ska nda ◇vi dha vii ◇vi naa `sa ◇a nta ◇
T54n2133Ap1191c14(00)║謀 宣 敗 臨
T54n2133Ap1191c15(00)║tva 【◇】ka daa ci ◇pa ra ma ◇ja ya ◇ka ~njaa ◇ma haa ◇
T54n2133Ap1191c16(00)║敵 慮 微 勝 懷 大
T54n2133Ap1191c17(00)║bha ya ◇da daa mi ◇sva .npa ◇na ◇pa ri bha va ◇
T54n2133Ap1191c18(00)║懼 雖 劣 莫 欺
T54n2133Ap1191c19(00)║ma tsya ◇vi ta rka ◇ke va la ◇kra ma ◇krau jja ◇
T54n2133Ap1191c20(00)║魚 麗 隻 進(步) 鶴
T54n2133Ap1191c21(00)║pha lga na pa k.sa ◇yu ga la ◇u ta ya ti ◇ra kta ◇
T54n2133Ap1191c22(00)║翼 雙 飛 赤
T54n2133Ap1191c23(00)║ci nta ◇jaa la ◇ka va .ta ◇pii ta la.m ◇u dbhe da ◇
T54n2133Ap1191c24(00)║心 罔 詐 黃 泉
T54n2133Ap1191c25(00)║a.m gu .s.ta ◇pra tye ka ◇aa di ◇pra tha ma ◇tu .s.ta ◇
T54n2133Ap1191c26(00)║指 期 初 首 欣
T54n2133Ap1191c27(00)║u tsaa ha ◇daa ya ◇sthaa na.m ◇a nu tna ta ◇vi ci ki tsaa ◇
T54n2133Ap1191c28(00)║效 賞 職 靡 疑
T54n2133Ap1191c29(00)║vaa hu ◇uu ruu ◇ya tna ◇d.r .dha ◇sa khaa ya ◇
T54n2133Ap1191c30(00)║肱 股 竭 操 佐
T54n2133Ap1192a01(00)║pa ri caa ra ka ◇de va ◇so paa naa.m ◇pre .sa ya ◇pre .sa ka ◇
T54n2133Ap1192a02(00)║弼 乾(天) 基 送 使
T54n2133Ap1192a03(00)║bho ma de va ta ◇sa.m `sla .sa ◇ni ha ta ◇bhra mya ti ◇
T54n2133Ap1192a04(00)║祇 連 伏 旋
T54n2133Ap1192a05(00)║ci hna ◇na k.sa tra ◇bhii ru vaa ra ◇`sa ra .na ◇
T54n2133Ap1192a06(00)║旌 宿(星) 慎 歸
T54n2133Ap1192a07(00)║`saa nta ◇ska ndha ◇bhu ja ◇ va k.sa ◇a bhya nta ra ◇yu dva.h ◇
T54n2133Ap1192a08(00)║息(靜) 肩 胸 裏 戰
T54n2133Ap1192a09(00)║a ddha la ◇mo .t.ta
T54n2133Ap1192a10(00)║遂 肥
T54n2133Ap1192a11(00)║paa na ka pi va ◇aa ha ra ◇bha kta ◇`saa ka ◇la va .na ◇
T54n2133Ap1192a12(00)║飲 食 飯 菜 鹽
T54n2133Ap1192a13(00)║`su kta ◇tii va laa ◇dra va ◇ma .n.da ◇pha la ◇
T54n2133Ap1192a14(00)║酢 羹 臛 餅 果
T54n2133Ap1192a15(00)║mo da ya ◇la tu ka ◇gu .da ◇i k.su ◇aa svaa da ◇
T54n2133Ap1192a16(00)║喜 團 糖 蔗 噉
T54n2133Ap1192a17(00)║ca rva ◇saa dra rka ◇tu.m bu ru bha lu ◇ma ri ca ◇ra rthii ◇
T54n2133Ap1192a18(00)║嚼 薑 椒 胡椒 芥
T54n2133Ap1192a19(00)║sa r.sa pa ◇pi .n.da la ◇pa ca ◇pa kka ◇a nu maa na ◇
T54n2133Ap1192a20(00)║白芥 芋 煮 熟 斟
T54n2133Ap1192a21(00)║rvi u u tto la ◇gau ra va ◇aa pe k.sa ◇dha ra ◇
T54n2133Ap1192a22(00)║酌 恭(謹) 敬 持
T54n2133Ap1192a23(00)║dii ya taa.m ◇phe la(（？）) ◇paa tra ◇e kaa nta ◇
T54n2133Ap1192a24(00)║與 盤盂 缽 屏
T54n2133Ap1192a25(00)║phe .da ◇sva sti kaa sa ra ◇ve `s`sa ◇a ghi la ◇kha .t.ta ◇
T54n2133Ap1192a26(00)║卻 踞 坐 小 床
T54n2133Ap1192a27(00)║gra nthi ◇va ndha ◇va stra ◇ko .na ◇bhu.m ja ◇sa ma pta ◇
T54n2133Ap1192a28(00)║返 繫 衣 角 餐 罷竟
T54n2133Ap1192a29(00)║sa.m caa ra ◇sthaa na ◇da nta ◇kaa .s.ta ◇ka.m ka da ◇
T54n2133Ap1192a30(00)║遷 位(職) 齒 木 梳
T54n2133Ap1192b01(00)║dho va ◇gaa va ◇`sa k.r gii ◇pra le pa ◇pu.m cchi da ◇
T54n2133Ap1192b02(00)║濯 牛 糞 塗 拭
T54n2133Ap1192b03(00)║`so ca ◇pra k.sa li ta ◇a laa ci ◇ca ^n.tu ◇ko .s.ti ka ◇
T54n2133Ap1192b04(00)║洗 滌 匙 杓 倉
T54n2133Ap1192b05(00)║ga.m ja ◇ra nva na `sa la ◇`saa la ◇ma .n.da pi
T54n2133Ap1192b06(00)║庫 廚 廳
T54n2133Ap1192b07(00)║sa.m ca ya ◇.tha va su kha ◇sthaa lii ◇ha nmii ka .t.ta ha ◇
T54n2133Ap1192b08(00)║儲 安 釜 鑊
T54n2133Ap1192b09(00)║huu ri(（？）) aa yu dha ◇daa tra.m ◇gha .ta ◇ku dbha ◇
T54n2133Ap1192b10(00)║刀 (又仗[宋-木+(乏-之+(犮-乂+又))]) 鎌 [王*瓦]([土*瓦]) 瓮
T54n2133Ap1192b11(00)║ku .taa rii ◇`suu rpa ◇ra jjuva ra tra.m ◇a ti kra ma ◇
T54n2133Ap1192b12(00)║斧 箕 繩 索 違
T54n2133Ap1192b13(00)║vi lo ma ◇raa ja `saa sa na ◇raa jaa j~naa ◇e ke ka ◇
T54n2133Ap1192b14(00)║拒 敕(王教) 王智 條
T54n2133Ap1192b15(00)║ra ja ku la ◇a dhi ka ra .na ◇graa ha ◇ba ndha pa ri
T54n2133Ap1192b16(00)║官 司 執 縛(繫)
T54n2133Ap1192b17(00)║paa la ◇`sa rii ra ◇ja nii hi ◇ma nda ◇muu la ◇
T54n2133Ap1192b18(00)║養 躬(身) 知 患 本
T54n2133Ap1192b19(00)║sa haa ya ◇`saa nti ◇e kaa kii mu kta ◇va na ◇e kaa gra ma kta ◇
T54n2133Ap1192b20(00)║遂 靜息 栖 林 專(又一)
T54n2133Ap1192b21(00)║ca ryaa ◇sva bhuu mi ◇pra bhuu ta ◇e ka ci nta ta nu ◇
T54n2133Ap1192b22(00)║崇(又行) 社 多 志心
T54n2133Ap1192b23(00)║`sii ghra ◇sa.m pre .sa ◇e ta ◇sii va na ◇
T54n2133Ap1192b24(00)║急 遣 斯 封
T54n2133Ap1192b25(00)║la ghna ◇
T54n2133Ap1192b26(00)║著
T54n2133Ap1192b27(00)║va sa nta ◇ha la ◇vaa vi ◇va va.h ◇aa he .ta ◇k.se ttra ◇
T54n2133Ap1192b28(00)║春 耕 種 植 畎 畝
T54n2133Ap1192b29(00)║sa maa ra ◇k.r .si ◇u dgha .ta ◇pu .ska ra .nii ◇
T54n2133Ap1192b30(00)║營 農 決(開) 池
T54n2133Ap1192c01(00)║a va taa ra ◇ha la ◇ma thi ◇daa na ◇`sra ma tva(（？）) ◇
T54n2133Ap1192c02(00)║降 澤犁 撈 施 功
T54n2133Ap1192c03(00)║saa la sya ◇ka tvaa vaa ra ◇suu ryo da ya ◇`sa ya ti ◇
T54n2133Ap1192c04(00)║嬾 夫 晨 寐(臥)
T54n2133Ap1192c05(00)║u dyu kta ◇sa tyu ru .sa ◇raa trii ◇u di ta ◇
T54n2133Ap1192c06(00)║ 勤 仕 霄(夜) 興(起)
T54n2133Ap1192c07(00)║ma straa ka ◇ca mma la ta ◇la ku .ta ◇`sa ka .ta ◇
T54n2133Ap1192c08(00)║鞭 皮 杖 車
T54n2133Ap1192c09(00)║yu ga ◇kha ra ◇bhaa ra ◇a `sca ◇yaa na ◇pha la ◇
T54n2133Ap1192c10(00)║轝 驢 馱 馬 乘 排
T54n2133Ap1192c11(00)║`sa kti ◇dha nu .si ◇kaa .n.da ◇`sa tru ◇a .da lo ma ◇
T54n2133Ap1192c12(00)║槊 弓 箭 逆 順
T54n2133Ap1192c13(00)║bha ga ◇pa ti ta ◇dhaa nya ◇ti la ◇sa sya ◇go dhuu ma ◇
T54n2133Ap1192c14(00)║分(寸) 崩 稻(又種子) 麻 豆 麥
T54n2133Ap1192c15(00)║ka ra ◇bha ra ◇va r.sa ◇maa rga ya ◇`sa la ka ◇
T54n2133Ap1192c16(00)║課 役 年(雨) 徵 籌
T54n2133Ap1192c17(00)║maa va ◇da `sa ◇ aa pha ka ◇ga .na nta ◇ga .na na ◇
T54n2133Ap1192c18(00)║量 斛 數 計
T54n2133Ap1192c19(00)║ga .ni ta ◇aa pha ka ◇pra sta ◇pa .t.ta ◇bha ^nga ◇
T54n2133Ap1192c20(00)║算 斗 升 絹 布
T54n2133Ap1192c21(00)║ha sta ◇vi da sti ◇bh.r ta ka ◇aa rgha ◇aa `sra ya ◇
T54n2133Ap1192c22(00)║肘 度 雇 價 依
T54n2133Ap1192c23(00)║pra tya ya ◇pa .t.ta ◇suu tra.m 〔 ra 〕 ◇pi .ta ka ◇
T54n2133Ap1192c24(00)║憑 絲 縷 箱
T54n2133Ap1192c25(00)║pi .daa yii ◇suu cii ◇suu tra.m ◇ka gha ◇sii va ◇vii thii ◇
T54n2133Ap1192c26(00)║筐 針 綖 裁 縫 街
T54n2133Ap1192c27(00)║gii ti ◇bii dhi ra ccha ◇naa da ◇ru .s.ta ◇ha si ta ◇
T54n2133Ap1192c28(00)║吟 卷 吼 嗔 笑
T54n2133Ap1192c29(00)║ma ^nga lya ◇a ma ^nga lya ◇cchi nda ◇`si kha ra ◇na va ◇
T54n2133Ap1192c30(00)║吉 凶 絕 嶺 新
T54n2133Ap1193a01(00)║a.m ku ra ◇aa kaa `sa ◇va r.na ◇pii .taa ◇ku.m ja ◇
T54n2133Ap1193a02(00)║芝 碧空 色 危 巒
T54n2133Ap1193a03(00)║pu raa .na ◇ke sa ra ◇ku su dbha va r.na ◇u dghaa .da ◇
T54n2133Ap1193a04(00)║舊 蕊(鬚) 紅 解開
T54n2133Ap1193a05(00)║va dha na ◇pa thya ◇aa ka r.sa ◇bha gga ◇saa ma nya ◇
T54n2133Ap1193a06(00)║帶 宜 攀 折 共
T54n2133Ap1193a07(00)║aa sa rbha(（？）) ◇k.se tra.m ◇gha ra ◇pii taa ◇ma haa ◇
T54n2133Ap1193a08(00)║鄙 田 家 翁
T54n2133Ap1193a09(00)║de ya ◇aa raa ma ◇ri .si ◇v.r k.sa ◇m.r ga ◇u dyaa na ◇
T54n2133Ap1193a10(00)║給 園 仙 樹 鹿 苑
T54n2133Ap1193a11(00)║raa ja ◇ko .t.ta ◇ku tya ◇g.r ha ◇.taa ^nga ◇
T54n2133Ap1193a12(00)║王 城 薜 舍 梨
T54n2133Ap1193a13(00)║vi .sa ya ◇ka .npa ◇a nu maa na ◇ca lla ni ◇saa dha na ◇
T54n2133Ap1193a14(00)║國 劫 比 羅 營
T54n2133Ap1193a15(00)║ma ri va rtta ◇a va lo ka ◇prii ti ◇a nya ◇
T54n2133Ap1193a16(00)║迴轉(又易) 顧 戀 別
T54n2133Ap1193a17(00)║pa kaa ra ◇aa ka.m k.sa ◇pra saa da ◇jaa ta ◇ku kku .ta ◇
T54n2133Ap1193a18(00)║報 望 恩 生 雞
T54n2133Ap1193a19(00)║`si kha ra ◇a nta rvaa na ◇a sthi ka ◇naa ga ◇cchi dra ◇
T54n2133Ap1193a20(00)║峰 隱 骨 龍 穴
T54n2133Ap1193a21(00)║a d.r `sya ◇sa.m sthaa na ◇dhyaa na ◇na dii ◇paa nii ya.m ◇
T54n2133Ap1193a22(00)║潛 形 禪 河 水
T54n2133Ap1193a23(00)║ga mbhii ra ◇`sii la ◇gi ri ◇muu rdha • sai la ◇
T54n2133Ap1193a24(00)║[泳-永+(虍-七+(一/八/八/目))] 戒 巘 巖
T54n2133Ap1193a25(00)║sva ccha ◇ku vja ◇ka ru .na ◇ra ja ◇`sii maa ◇ya thaa •
T54n2133Ap1193a26(00)║清 俯 悲 塵 界 猶
T54n2133Ap1193a27(00)║ma ryaa da ◇ni vaa ra ya ◇i ccha ti ◇mai trii ◇pa taa ka ◇
T54n2133Ap1193a28(00)║准式 遮 聽 慈 幡
T54n2133Ap1193a29(00)║sa daa ◇ka mpa ◇pra j~naa ma ti ◇uu lka ◇dii rgha ◇
T54n2133Ap1193a30(00)║永 振 慧 炬 長
T54n2133Ap1193b01(00)║pra bha ◇a .da la gna ◇sii ma sa nvi ◇.sa .t ◇ga ti ◇
T54n2133Ap1193b02(00)║熒(光) 扶 關 六 趣
T54n2133Ap1193b03(00)║uu dghaa .da ◇dhe phi ta(（？）) ◇da `sa ◇a ndha kaa ra ◇
T54n2133Ap1193b04(00)║開 圍 十 冥
T54n2133Ap1193b05(00)║a pa na ya ◇bhe ta ◇`sii ta jva ra ◇bi .sa ◇
T54n2133Ap1193b06(00)║祛 除卻 虐 毒
T54n2133Ap1193b07(00)║ha sta ◇na k.sa tra ◇k.sa nti ◇k.r .s~na ◇`sa pa • aa `sca rya ◇
T54n2133Ap1193b08(00)║軫 宿星 忍 黔(黑) 靈
T54n2133Ap1193b09(00)║vyuu ha ◇ii rya pa tha ◇pra ti maa ◇ga ndha ku .ti ma .n.da pa ◇
T54n2133Ap1193b10(00)║嚴 儀 像 殿
T54n2133Ap1193b11(00)║li kha ◇yo dha ti ◇`sre .s.ta ◇suu tra ◇bu ddha ◇
T54n2133Ap1193b12(00)║寫 勘 尊 經 佛陀
T54n2133Ap1193b13(00)║dha rma ◇sthaa na ◇sa.m gha ◇a nu sma ra .na ◇
T54n2133Ap1193b14(00)║ 法 處 僧 念
T54n2133Ap1193b15(00)║aa pa tti ◇la ghu ka ◇praa rtha ◇ta tkaa la ◇pra kra ma ◇
T54n2133Ap1193b16(00)║罪 輕 幸 當 循
T54n2133Ap1193b17(00)║vya va sthaa • `sa ka .ta pa tha ◇ni ya ta ◇pho kka ◇ti rvaa .na ◇
T54n2133Ap1193b18(00)║軌轍 車道 畢 至 涅盤
T54n2133Ap1193b19(00)║na ga ra.m ◇kaa .sa ya ◇cii va ra ◇ka ra ka ◇
T54n2133Ap1193b20(00)║ 坰城 袈裟 衣 瓶
T54n2133Ap1193b21(00)║praa tra ◇`sa ya na ◇a sa na ◇va stra ◇pa rhya .na ◇
T54n2133Ap1193b22(00)║缽 臥 具 衣 裳
T54n2133Ap1193b23(00)║gha na ◇raa tro pha na ◇bha ra .na ◇ta va na ◇
T54n2133Ap1193b24(00)║厚 被 盛 櫃
T54n2133Ap1193b25(00)║e ka pu .ta ◇`sa .ta ◇pra se va ◇go pa tri ◇praa .na ka ◇
T54n2133Ap1193b26(00)║單 裙 袋 藏 蟲
T54n2133Ap1193b27(00)║muu .sa ka ◇tra sta ◇ca 【◇】dhau va na ◇so .sa .na ◇
T54n2133Ap1193b28(00)║鼠 恐 齧 浣 曬
T54n2133Ap1193b29(00)║pra saa ra ◇bi ka sa ◇va r.na ka mva la ◇p.r ^nga ◇
T54n2133Ap1193b30(00)║舒 張 氍毹 綾
T54n2133Ap1193c01(00)║ci tra ◇suu ci ka rmma ◇tuu la yi ◇pra .nii ta ◇pra .naa la ◇
T54n2133Ap1193c02(00)║錦 繡 褥 芬芳 簷
T54n2133Ap1193c03(00)║g.r ha ◇va nya ◇si.m cya ◇ma nda ◇k.se ma .na
T54n2133Ap1193c04(00)║宇 蕭 灑 緩 掉
T54n2133Ap1193c05(00)║su va r.nu ◇`sa vya.h ◇a sti • la jja ◇ga nvi li ka ◇
T54n2133Ap1193c06(00)║鏗 鏘 有 恥 艾
T54n2133Ap1193c07(00)║du rga ndha ◇naa sti ◇ju gu psaa ◇ka sto rii ◇dhuu ma ◇
T54n2133Ap1193c08(00)║臭 無 嫌 麝 香
T54n2133Ap1193c09(00)║sto tra ◇sta vaa di ◇gaa yi ◇tuu ri ◇bi mu la ◇
T54n2133Ap1193c10(00)║讚 詠 歌 管 博
T54n2133Ap1193c11(00)║juu ta ◇su raa ◇kaa.m ji ◇vra hma ◇sa ra ◇ccho .ti ka ◇
T54n2133Ap1193c12(00)║奕 酒 醬 梵 音 彈
T54n2133Ap1193c13(00)║ji hva ◇bi sma ra ◇pra .ni dhaa na ◇e ta ◇la bha ◇
T54n2133Ap1193c14(00)║舌 忘 願 茲 利
T54n2133Ap1193c15(00)║pra sve da ◇sa rva ◇sii maa ◇ta vaa ◇a ^nga ◇a .s.ta ◇
T54n2133Ap1193c16(00)║閏(汙) [物/心](又一切) 疆 且 題 八
T54n2133Ap1193c17(00)║`sa ta ◇a nya ◇sa ma naa ◇ni pu .na ◇pra tya ve k.sa ◇
T54n2133Ap1193c18(00)║百 餘 皆 審 詳
T54n2133Ap1193c19(00)║`sii ghra ◇kaa ryaa ◇a bhyaa sa ◇a dbhu ta ◇vya khyaa na ◇
T54n2133Ap1193c20(00)║早 [泳-永+頁] 習 奇 說
T54n2133Ap1193c21(00)║aa di ◇va rtta te ◇pra ti pa nna `sa ◇pa ra ◇
T54n2133Ap1193c22(00)║始 可 向 他
T54n2133Ap1193c23(00)║de `sa ◇k.sa .ni ka ◇`sa rii ra pra kaa `sa.h ◇`si k.saa ◇
T54n2133Ap1193c24(00)║鄉 聊 申 學
T54n2133Ap1193c25(00)║bhaa .sa ◇aa da r`sa ◇ii ccha ◇i ccha ◇`sa ya ◇le kha ◇
T54n2133Ap1193c26(00)║語 樣 豈 欲 耽 文
T54n2133Ap1193c27(00)║li kha.h ◇
T54n2133Ap1193c28(00)║章(已上重字二百言矣)
T54n2133Ap1193c29(00)║aa di ◇he tu ◇ka rmma ◇bi paa ka • pra tyu vaa ca ◇
T54n2133Ap1193c30(00)║初 因 業 報
T54n2133Ap1194a01(00)║aa `s.r ta ◇pra ti bi mba ◇maa tu ◇ga rbha ◇aa bi dyaa ◇
T54n2133Ap1194a02(00)║託 形 母 胎 無明
T54n2133Ap1194a03(00)║〔 bi dyaa 〕 ◇vii ja ◇pu tra ◇k.r yaa ◇kaa ra ka ◇
T54n2133Ap1194a04(00)║〔明〕 種 子 造 作
T54n2133Ap1194a05(00)║muu la ◇vaa bi ◇bi j~naa na ◇sa m.r ha ◇he tu ◇
T54n2133Ap1194a06(00)║根 栽 識 聚 因
T54n2133Ap1194a07(00)║u tthi ta ◇naa ma ◇la k.sa .na ◇maa `sra tya ◇.sa .daa ◇
T54n2133Ap1194a08(00)║起 名 相 依 六
T54n2133Ap1194a09(00)║ya ta na ◇bha va ti ◇ka gha ◇spa r`sa ◇a ^nga ◇pu na ra pi ◇
T54n2133Ap1194a10(00)║處 既 剖 觸 支 復
T54n2133Ap1194a11(00)║phe .da ◇vai da naa ◇i .s.ta ◇t.r .s.taa ◇bi .sa ya ◇
T54n2133Ap1194a12(00)║推 受 愛 貪 境
T54n2133Ap1194a13(00)║g.r htu ◇a sti ◇e ta gii ◇u ^ngha .da ◇d.r .s.ta ◇
T54n2133Ap1194a14(00)║取 有 斯 開 見
T54n2133Ap1194a15(00)║ja ta ◇vya kta ◇tu .s.ta ◇v.r ddha ◇m.r ta ◇ni va rtta ◇
T54n2133Ap1194a16(00)║生 雖 喜 老 死 還
T54n2133Ap1194a17(00)║ru da na ◇u dve ga ◇ka ru .ni ◇puu rva • a naa di ◇
T54n2133Ap1194a18(00)║哀 憂 悲 始
T54n2133Ap1194a19(00)║ga ta ◇du.h kha ◇kle `sa ◇a nta ◇aa ga ta ◇
T54n2133Ap1194a20(00)║去 苦 惱 終 來
T54n2133Ap1194a21(00)║ya thaa ◇ca kra ◇gha .ta ka ◇sya ◇pa ri va rtta ◇
T54n2133Ap1194a22(00)║如 輪 環 之 轉
T54n2133Ap1194a23(00)║ya di ◇ka .n.da ◇sya ◇`sii ghra.h ◇ku `sa la ◇vaa sa ◇
T54n2133Ap1194a24(00)║若 箭 之 催 善 居
T54n2133Ap1194a25(00)║de va ◇u dyaa na ◇bi ruu pa ◇sthaa na ◇u .s~na • k.sa ra.h ◇
T54n2133Ap1194a26(00)║天 苑 惡 處 煻煨
T54n2133Ap1194a27(00)║bi dyaa ◇a va `sya.m ◇`sra ddhaa ◇va huu da ka `sa va ◇
T54n2133Ap1194a28(00)║明 可 信 浩浩
T54n2133Ap1194a29(00)║k.se ma • ta rka ◇ca tvaa ra ◇ja ti ◇pu na ◇
T54n2133Ap1194a30(00)║寧 猜 四 生 頻
T54n2133Ap1194b01(00)║pa ta ti ◇ta .ta ka ◇.sa tyo ni ◇ka ti ◇aa va rtta ◇
T54n2133Ap1194b02(00)║落 泊 趣 幾 徘
T54n2133Ap1194b03(00)║ni va rtta ◇sva su ha ◇va ca na.m ◇pra ka `sa ◇j~naa na ◇
T54n2133Ap1194b04(00)║徊 眷 言 明 智
T54n2133Ap1194b05(00)║va nta va stra ◇vya kta ◇gha ti ta ◇ka .s.ta ◇
T54n2133Ap1194b06(00)║者斯事 可 傷 哉
T54n2133Ap1194b07(00)║`sii ra ◇a k.si ◇ka r.na ◇na sa ◇o .s.ta ◇a sya ◇
T54n2133Ap1194b08(00)║頭 目 耳 鼻 脣 口
T54n2133Ap1194b09(00)║da.m .s.tra ◇ma la ◇la la .ta ◇grii vaa ◇ro maa ◇vaa la ◇
T54n2133Ap1194b10(00)║牙 咽 額 項 毛 髮
T54n2133Ap1194b11(00)║jaa hva ◇me de .ta ◇kro .da ◇la mvi ta ◇taa lu ◇
T54n2133Ap1194b12(00)║舌 卷 胸 懸 喉
T54n2133Ap1194b13(00)║bhi nna ◇ska ndha ◇na kha ◇va hu ◇ma ndhi ◇pa ra sma ra ◇
T54n2133Ap1194b14(00)║缺 肩 甲 臂 腕 相
T54n2133Ap1194b15(00)║la gna ◇snaa yu ◇si raa • vra .na ◇paa ma ◇
T54n2133Ap1194b16(00)║連 筋 脈 瘡 疥
T54n2133Ap1194b17(00)║a ^nga li ◇pa rva ◇sa hi .na ◇sta na ◇ gha ra ◇ka .ti ◇
T54n2133Ap1194b18(00)║指 節 纖 駢乳(又嬭房) 腰
T54n2133Ap1194b19(00)║paa r`sva ◇v.r kka ◇a ^ngu `sa ◇aa ka r.sa ◇naa bhi ◇
T54n2133Ap1194b20(00)║肋 腎 勾 牽 臍
T54n2133Ap1194b21(00)║p.r .s.ta ◇drau.h ◇paa r`sva ◇a tu ◇pe .t.taa ◇e ka ◇paa r`sva ◇
T54n2133Ap1194b22(00)║背 面 脅 腸 肚 一 邊
T54n2133Ap1194b23(00)║guu tha ◇m.r tra ◇bha ri ta ◇sthi ja ◇ka .ti paa r`sva ◇
T54n2133Ap1194b24(00)║屎 尿 充塞 臗 胯
T54n2133Ap1194b25(00)║ti ri ◇bi sa na ◇ca rmma ◇ma.m `sa ◇a sthi ◇
T54n2133Ap1194b26(00)║欹 偏 皮 肉 骨
T54n2133Ap1194b27(00)║ma jjaa ◇paa ka ◇ru dhi ra ◇sa ma nta ◇pra tya ya ◇
T54n2133Ap1194b28(00)║髓 膿(又熟) 瘡血 周 緣
T54n2133Ap1194b29(00)║ku ru ◇ja ga ◇jaa nu • ma .do la ◇gu .npa ◇ca kra ◇
T54n2133Ap1194b30(00)║[月*坒]腿 [跳-兆+專] 膝 脛 [月*果] 腡
T54n2133Ap1194c01(00)║pii .sa ◇ha sta ◇paa da ◇ni sve ta na ◇pra su pti ka ◇
T54n2133Ap1194c02(00)║研 手 足 頑 痺
T54n2133Ap1194c03(00)║sa rva bhaa la ◇va ha ti ◇sre .sma ◇laa la ◇a ho ka .s.ta ◇
T54n2133Ap1194c04(00)║恒 流 唾 涎 嗚呼
T54n2133Ap1194c05(00)║du rga ndha ◇pu rii .sa ◇`sa rii ra.m ◇a puu rva ◇
T54n2133Ap1194c06(00)║臭 穢 體 奇哉
T54n2133Ap1194c07(00)║ma nu .sa ◇sa ma ◇prii ti ◇pra rtha na ◇jaa na ti ◇
T54n2133Ap1194c08(00)║人 並 憐 請 知
T54n2133Ap1194c09(00)║jaa ta ◇a sti ◇a pa raa dha ◇ma ◇ta hi ◇
T54n2133Ap1194c10(00)║生 有 過 莫 向
T54n2133Ap1194c11(00)║m.r ta ◇raa jaa ◇a gra ta 【◇】
T54n2133Ap1194c12(00)║死 王 前
T54n2133Ap1194c13(00)║ cii naa k.sa ra sa ha sra maa laa aa rya bhaa .saa v.r tti sa maa ptaa
T54n2133Ap1194c14(00)║唐 字 千 鬘 聖 語 竟
T54n2133Ap1194c15(00)║【◇】
T54n2133Ap1194c16(00)║ 〔識語〕
T54n2133Ap1194c17(00)║ k.r ti raa caa rya ba hu `sruu ta.h tri pi .ta 〔 ka 〕 bha da nta
T54n2133Ap1194c18(02)║ pa作 阿闍梨多 聞 三藏 法師
T54n2133Ap1194c19(01)║ 勝K.rtir AAcaarya-bahu-`sruta-tripi.ta [ka]
T54n2133Ap1194c20(15)║ bhadanta-param:ra maa rthaa de va sya ya da tra pu .nya.m ta dbha va tu maa taa
T54n2133Ap1194c21(02)║ pi義天 之 福 生 母
T54n2133Ap1194c22(01)║ 父aarthadevasya yad atra pu.nya^m tad bhavatu
T54n2133Ap1194c23(09)║ maataapi:traa caa ryo paa dhyaa ya puu rva.m ga ma sa rva sa tvaa nu tta ra
T54n2133Ap1194c24(02)║ sa師 和上 先 行 一切 有情
T54n2133Ap1194c25(02)║
T54n2133Ap1194c26(58)║ 無上traacaaryopaadhyaaya-puurva^mgama-sarvasattvaanuttarasa:mya ksa.m bo dha ye vii rya de ve na li khi ta.m sa tva hi te
T54n2133Ap1194c27(02)║ ya正等正覺 精進天 寫
T54n2133Ap1194c28(04)║ 有情利益myaksa^mbodhaye Viiryadevena eikhita^m
T54n2133Ap1194c29(10)║ sattvahiteda tra ku `sa la.m jaa ta.m ta dme hyaa da gra bo dha ye 【◇】
T54n2133Ap1194c30(00)║ yad atra ku`sala^m jaata^m tad me syaad agrabodhaye
T54n2133Ap1194c31(00)║ 〔梵唐消息〕
T54n2133Ap1195a01(00)║ ◇ aa kaa • `sa de va ◇p.r thi vii ◇aa di tya ◇ca ndra ◇
T54n2133Ap1195a02(00)║ 天 地 日 月
T54n2133Ap1195a03(00)║ na k.sa tra ◇vaa ta ◇v.r .s.ti ◇hi ma ◇a bhra ◇ni rma la ◇
T54n2133Ap1195a04(00)║ 星 風 雨 雪 陰 晴
T54n2133Ap1195a05(00)║ `sii ta ◇u .s~na ◇pa rva ta ◇v.r k.sa ◇kaa .s.ta ◇
T54n2133Ap1195a06(00)║ 寒 熱 山 樹 木
T54n2133Ap1195a07(00)║ pa tra ◇pu .spa ◇paa .na .saa ◇paa su m.r tti kaa ◇na di ◇
T54n2133Ap1195a08(00)║ 葉 花 石 土 河
T54n2133Ap1195a09(00)║ sa mu dra ◇u da ka ◇si ka ta ◇u tma ◇
T54n2133Ap1195a10(00)║ 海 水 沙 上
T54n2133Ap1195a11(00)║ a dha ta ra(（？）) ◇ma haa ◇a .npa ◇baa la • kaa nya sa ◇ bha lla ◇
T54n2133Ap1195a12(00)║ 下 大 小 好
T54n2133Ap1195a13(00)║ bi ruu ma ◇sma .s.ta ◇sa mya kii d.r ccha(（？）) ◇pa r`sva ◇
T54n2133Ap1195a14(00)║ 惡 平 正 側 偏
T54n2133Ap1195a15(00)║ a ghrii saa di ka ◇ruu pa vaa.m ◇ so bha .na ◇`sa ra .na ◇
T54n2133Ap1195a16(00)║ 醜 端正 屋
T54n2133Ap1195a17(00)║ g.r ha ◇dvaa ra ◇ga vaa k.sa ◇ka tpa ra(（？）) ◇
T54n2133Ap1195a18(00)║ 宅 門 窗 瓦
T54n2133Ap1195a19(00)║ ghaa sa ◇pa kkai .ta ◇kaa .n.da ◇sta mbha ◇ku pa ka .sa ◇
T54n2133Ap1195a20(00)║ 草 磚 椽 柱 井
T54n2133Ap1195a21(00)║ ka nda bha ^nvii ◇ta .s.ta ◇ka laa cii ◇ka ^nvii ◇ya ^nga ◇
T54n2133Ap1195a22(00)║ 灶 廚 碗 匙 箸 竹
T54n2133Ap1195a23(00)║ na ra ◇ka la `sa ◇ku mbha ◇ku .n.da la ◇`sa ka .ta ra.h tha ◇
T54n2133Ap1195a24(00)║ 葦 瓶 瓮 盆 車
T54n2133Ap1195a25(00)║ pa `su ◇a `sva ◇ha ya ◇kha ra ◇u .s.tra ka ka ra bha ◇
T54n2133Ap1195a26(00)║ 牛 羊 馬 驢 馳
T54n2133Ap1195a27(00)║ `scaa na ◇paa jii ◇sai .na ◇ma k.si .na ◇m.r ga ◇
T54n2133Ap1195a28(00)║ 狗 鷹 雞 鳥 獸
T54n2133Ap1195a29(00)║ bhuu ta ◇ya k.sa ◇ga ja ◇paa daa ta ◇u tk.si pa ne hi ◇
T54n2133Ap1195a30(00)║ 鬼 神 寫 與 擎 運
T54n2133Ap1195b01(00)║ taa na ya(（？）) ◇maa ra ya ◇jii va.m ta ◇k.si ghra ◇
T54n2133Ap1195b02(00)║ 打 殺 活 急
T54n2133Ap1195b03(00)║ `sa nai `si thi la ◇.tii pa ◇ka laa pa ◇va ndha ◇`si ra ◇
T54n2133Ap1195b04(00)║ 緩 緊 束 溥 頭
T54n2133Ap1195b05(00)║ baa ra ke `sa ◇bhruu ◇ca k.su ◇naa sa ◇ka r.nu ◇
T54n2133Ap1195b06(00)║ 髮 眉 眼 鼻 耳
T54n2133Ap1195b07(00)║ saa syu ◇ga.m .da ◇o .s.ta ◇ji hva ◇da.m .s.tra ◇da nta ◇
T54n2133Ap1195b08(00)║ 口 頰 脣 舌 耳 齒
T54n2133Ap1195b09(00)║ mu kha ◇grii va ◇va k.su ◇ha sta ◇pa da ◇p.r .s.ti ◇
T54n2133Ap1195b10(00)║ 面 項 胸 手 腳 脊
T54n2133Ap1195b11(00)║ ku k.si ◇h.r da ya ◇ma na ◇daa sa ◇da si •
T54n2133Ap1195b12(00)║ 肚 心 意 奴 婢
T54n2133Ap1195b13(00)║ ka tvaa vaa ra ◇su va r.nu ◇ru mya ◇pa .na ◇pa .t.ta ◇u .sprii ◇
T54n2133Ap1195b14(00)║ 兵 金 銀 錢 絹 布
T54n2133Ap1195b15(00)║ ci ttra ◇mu saa ra ◇ra tna ◇sva stha ◇p.r ccha ◇pi tra ◇
T54n2133Ap1195b16(00)║ 錦 玉 寶 安隱 問訊 父
T54n2133Ap1195b17(00)║ maa taa ◇je .s.ta bhraa taa ◇ka nya sa bhraa taa ◇je .s.ta bha gi ni ◇
T54n2133Ap1195b18(00)║ 母 兄 弟 姊
T54n2133Ap1195b19(00)║ ka nya sa bha gi ni ◇ma dhu ra ◇ti kta ◇
T54n2133Ap1195b20(00)║ 妹 甜 苦
T54n2133Ap1195b21(00)║ aa.m v.r ◇ta ^nga ◇tra pu sa ◇gu yaa ra ◇va ra ha ◇
T54n2133Ap1195b22(00)║ 酢 梨 黃[卄/瓜] [卄/瓜] 豬
T54n2133Ap1195b23(00)║ `sa ya ◇ma .si ◇ka laa ma ◇li kha ◇ga .na na ◇e ka ◇
T54n2133Ap1195b24(00)║ 紙 墨 筆 書 算 一
T54n2133Ap1195b25(00)║ ddha ya ◇tra ya ◇ca tu ◇pa.m ca ◇.sa .tii ◇sa pta ◇
T54n2133Ap1195b26(00)║ 二 三 四 五 六 七
T54n2133Ap1195b27(00)║ a .s.ta ◇na va ◇da `sa ◇bi `sa ◇tri.m `sa ◇
T54n2133Ap1195b28(00)║ 八 九 十 廿 卅
T54n2133Ap1195b29(00)║ caa tvaa ri.m `sa ◇pa.m caa `sa ◇.sa .s.tii ◇sa pri ◇jaa `sii tii ◇
T54n2133Ap1195b30(00)║ 四十 五十 六十 七十 八十
T54n2133Ap1195c01(00)║ na dha ti ◇`sa ta ◇sa ha sra ◇na yu ta ◇la k.sa ◇
T54n2133Ap1195c02(00)║ 九十 百 千 萬 億
T54n2133Ap1195c03(00)║ ko .ti ◇dha ni vaa.m ◇ku lii na ◇nii ca ◇da ri dra ◇
T54n2133Ap1195c04(00)║ 兆(十億為兆) 富 貴 賤 貧
T54n2133Ap1195c05(00)║ va hu ◇sto ka ◇dii rgha ◇hra sva ◇suu .da ◇pu tra ◇
T54n2133Ap1195c06(00)║ 多 少 長 短 兒 子
T54n2133Ap1195c07(00)║ du hi ◇bha ryaa ◇paa tni ◇raa ja ◇pa ra .na ya ka ◇
T54n2133Ap1195c08(00)║ 女 妻 妾 王 臣
T54n2133Ap1195c09(00)║ .ta kku ra ◇p.r ^ngu ◇a .ta ka .ni ◇i dha na ◇aa.m gaa ra ◇
T54n2133Ap1195c10(00)║ 宮 米 麵 柴 炭
T54n2133Ap1195c11(00)║ bha sma ◇a gni ◇tai la ◇gh.r ta ◇maa k.sii ka ◇
T54n2133Ap1195c12(00)║ 灰 火 油 蘇 蜜
T54n2133Ap1195c13(00)║ `su .n.tha ◇naa ra.m ga ◇gii ta ◇n.r tya ◇bhe ri ◇va.m `sa ◇
T54n2133Ap1195c14(00)║ 薑 橘 歌 舞 鼓 笛
T54n2133Ap1195c15(00)║ bii na ◇su ghaa .sa ka ◇paa .n.di nya ◇aa yaa sa ◇du.h kha ◇
T54n2133Ap1195c16(00)║ 箜篌 笙 學問 辛 苦
T54n2133Ap1195c17(00)║ duu ra ◇sa mii pa ◇dai rma .na sya ◇ka ru .na ◇
T54n2133Ap1195c18(00)║ 遠 近 憂 悲
T54n2133Ap1195c19(00)║ ru da na ◇ha sa ◇va ca na ◇a bhi ga ma na ◇
T54n2133Ap1195c20(00)║ 哭 笑 語 迎
T54n2133Ap1195c21(00)║ a .da vra ja na ◇ba nda ne ◇na ma skaa ra ◇aa kro `sa ◇
T54n2133Ap1195c22(00)║ 送 拜 跪 罵
T54n2133Ap1195c23(00)║ pa ri bhaa .sa .na ◇ddhe .sa ◇ro .sa ◇a ha.m ◇ddha ntu ◇
T54n2133Ap1195c24(00)║ 辱 嗔 喜 我 [仁-二+爾]
T54n2133Ap1195c25(00)║ sva ccha ◇ka lna r.sa ◇ga.m bhii ra ◇la vdha ◇praa pta ◇
T54n2133Ap1195c26(00)║ 清 濁 深 淺 滿
T54n2133Ap1195c27(00)║ bi na ga ◇maa tsa rya ◇lo bha ◇vyaa paa ta ◇a bhi dya ◇
T54n2133Ap1195c28(00)║ 失 慳 貪 嫉 姤
T54n2133Ap1195c29(00)║ bhi k.sa ◇yaa ca ◇pre k.sa ◇ga ve .se ◇bha ya ◇ccha bhi ta ◇
T54n2133Ap1195c30(00)║ 乞 索 求 覓 恐 怖
T54n2133Ap1196a01(00)║ maa rga ◇ku `sa la ◇sva ra ◇`sa la ◇`sa vda ◇
T54n2133Ap1196a02(00)║ 道 善 音 聲 聲
T54n2133Ap1196a03(00)║ j~naa ta.m ◇na ja ni ta ◇d.r .s.ta ◇na pa `sya mi ◇pa ri jaa hi ◇
T54n2133Ap1196a04(00)║ 知 不知 見 不見 識
T54n2133Ap1196a05(00)║ na bi j~naa ta ◇`sruu ta ◇na `sruu ta ◇bi vo dha ◇
T54n2133Ap1196a06(00)║ 不識 聞 不聞 覺
T54n2133Ap1196a07(00)║ na bi bu ddhe ◇ma dya ◇ma.m `sa ◇ma .n.da ◇`sya ka ◇
T54n2133Ap1196a08(00)║ 不覺 酒 肉 餅 菜
T54n2133Ap1196a09(00)║ i .s.ta ◇a pri ya ◇ti nda ◇pu tra ◇pau tra ◇a huu ya ◇
T54n2133Ap1196a10(00)║ 愛 憎 嫌 子 孫 喚
T54n2133Ap1196a11(00)║ pra hu .na ◇svaa mi ◇ma ryaa da ◇a rtha ◇`sra ddhaa ◇
T54n2133Ap1196a12(00)║ 客 主 禮 義 信
T54n2133Ap1196a13(00)║ `saa tta ◇ni pa ntra ◇pra ka `sa ◇a ndha kaa ra ◇ka .ti ◇
T54n2133Ap1196a14(00)║ 困 請 明 暗 腰
T54n2133Ap1196a15(00)║ jaa nu ◇ca.m kra ma ◇ti .s.ta ◇`sai ta ◇kha .t.ta ◇
T54n2133Ap1196a16(00)║ 膝 行 住 臥 床
T54n2133Ap1196a17(00)║ ta ra sii ◇na va da ◇bi taa na ◇kha na .sa ◇puu la ◇
T54n2133Ap1196a18(00)║ 席 氈 毾 靴 鞋
T54n2133Ap1196a19(00)║ ma tsya mii na ◇pa k.sa ◇bhu k.sa ◇bh.r pta ◇ma tta k.sii va ◇
T54n2133Ap1196a20(00)║ 魚 熟 飢 飽 醉
T54n2133Ap1196a21(00)║ na .sii da ◇u tti .s.ta ◇dhaa va ◇me gha ◇`sve ta ◇
T54n2133Ap1196a22(00)║ 坐 起 走 雲 白
T54n2133Ap1196a23(00)║ k.r .s~na ◇nii la ◇lo hi ta ◇ja.m bu raa ◇pa laa `sa ◇
T54n2133Ap1196a24(00)║ 黑 青 赤 紫 綠
T54n2133Ap1196a25(00)║ uu rdhva ◇a dha ◇suu llii ◇cii na ◇ra `smi ◇ku ttya ◇
T54n2133Ap1196a26(00)║ 上 下 胡 漢 光 牆
T54n2133Ap1196a27(00)║ pa rya .na ◇paa pa ◇a pa raa dha ◇pu .nya ◇gu .na ◇
T54n2133Ap1196a28(00)║ 院 罪 過 福 德
T54n2133Ap1196a29(00)║ u tta ma ◇ ja ya ◇hii na ◇d.r .dha ◇saa ra ◇suu tra ◇
T54n2133Ap1196a30(00)║ 勝 劣 堅 固 經
T54n2133Ap1196b01(00)║ bi na ya ◇p.r tha nja na ◇aa rya ◇e va.m ◇nai va ◇
T54n2133Ap1196b02(00)║ 律 凡 聖 是 非
T54n2133Ap1196b03(00)║ pra .ni dhi ◇aa ga ccha ◇ga ccha ◇va rttaa su kha ◇
T54n2133Ap1196b04(00)║ 願 來 去 消息
T54n2133Ap1196b05(00)║ su to `sa ◇vai ra ◇puu r.nu 【◇】
T54n2133Ap1196b06(00)║ 歡樂 恨 滿
T54n2133Ap1196b07(00)║
T54n2133Ap1196b08(00)║
T54n2133Ap1196b09(00)║ 梵語千字文後序
T54n2133Ap1196b10(00)║
T54n2133Ap1196b11(00)║ 為欲向西天者所申梵漢語樣有三。
T54n2133Ap1196b12(02)║ 一曰義淨撰梵語千字文。或名梵唐千字文。
T54n2133Ap1196b13(01)║ 又稱唐字千鬘聖語。二曰梵唐消息。
T54n2133Ap1196b14(03)║ 古寫本及寂明刊本不見此名。
T54n2133Ap1196b15(07)║ 至敬光刊本初見之。三曰全真撰唐梵文字。
T54n2133Ap1196b16(06)║ 又名唐梵兩國言音文字。
T54n2133Ap1196b17(12)║ 而至三書之內容所同似甚多矣。
T54n2133Ap1196b18(15)║ 義淨之主文八百語全與全真之主文相同(第一二兩本注曰已上重字二百言也是或四言二百句之意歟)至其後文。
T54n2133Ap1196b19(00)║ 初因業報乃至明明可信凡二十二句。
T54n2133Ap1196b20(01)║ 兩文略相似。其餘皆別文也。其梵唐消息者。
T54n2133Ap1196b21(00)║ 唯集類語三百而成。除胡漢箜篌等數語。
T54n2133Ap1196b22(00)║ 餘悉含於千字文矣。而其意義多不連續。
T54n2133Ap1196b23(00)║ 宜名梵漢單語篇也。義淨千字文者。
T54n2133Ap1196b24(02)║ 四字成句。每至第二十一句。必挾五言四句。
T54n2133Ap1196b25(01)║ 而後改韻。三井敬光曾作譯注。
T54n2133Ap1196b26(05)║ 斥寂明所言文字出沒布置錯亂之語。
T54n2133Ap1196b27(06)║ 詳敘本文押韻十變之文意。而尚疑義淨撰名。
T54n2133Ap1196b28(04)║ 卻謂依全真唐梵文字而製之。託名義淨者也。
T54n2133Ap1196b29(02)║ 是實不思之甚也。按斯千字文之為義淨撰也。
T54n2133Ap1196c01(00)║ 無所可疑。千字文後序曰。
T54n2133Ap1196c02(06)║
T54n2133Ap1196c03(16)║ 阿闍梨多聞三藏勝義天[Paramaartha-deva]之所作而精進天之所寫也。
T54n2133Ap1196c04(09)║ 玄奘之梵名為解脫天[Moksa-deva]或為大乘天
T54n2133Ap1196c05(12)║ [Mahaayaana-deva]勝義天者蓋義淨之梵名也。
T54n2133Ap1196c06(03)║ 千字文之內容亦證之者多多。如山庭蔽軒蓋。
T54n2133Ap1196c07(01)║ 淨野標華柱(第一韻)之句。
T54n2133Ap1196c08(09)║ 非見阿育王所建標柱者則不能言。如文參疊席。
T54n2133Ap1196c09(10)║ 聰過閱肆(第三韻)之句。論壇制勝者之疊墮負者之席。
T54n2133Ap1196c10(03)║ 事見南海傳。玉砌石渠(第三韻)之盛。亦係其所記。
T54n2133Ap1196c11(01)║ 踞坐小床。返繫衣角之禮。齒木梳濯。
T54n2133Ap1196c12(03)║ 牛糞塗拭(第五韻)之俗。亦其所傳也。
T54n2133Ap1196c13(13)║ 給園(給孤獨園)仙樹(仙人住處)鹿苑王城。薜舍利國。劫比羅營(第七韻)。
T54n2133Ap1196c14(02)║ 則佛蹟之所在。謂迴顧戀別報望恩生(第七韻)者。
T54n2133Ap1196c15(01)║ 非義淨三藏而誰。
T54n2133Ap1196c16(17)║ 禪河水濬(尼蓮禪師)戒巘巖清(毘柯羅摩尸羅寺)嚴儀像殿。寫勘尊經(第七韻)者。
T54n2133Ap1196c17(03)║ 非西天取經之人而何能及之。讚詠歌管。
T54n2133Ap1196c18(03)║ 梵音彈舌(第八韻)亦南海傳之所示也。
T54n2133Ap1196c19(06)║ 依之觀之則斯書之為義淨撰豈可疑乎。
T54n2133Ap1196c20(06)║ 全真之梵唐文字者。依義淨千字文而製之。
T54n2133Ap1196c21(05)║ 於其後文列密教傳法之語句。
T54n2133Ap1196c22(09)║ 瑜伽教輩之語樣宜如此也。故思義淨千字文先存。
T54n2133Ap1196c23(05)║ 全真梵唐文字次成。其梵唐消息者。
T54n2133Ap1196c24(07)║ 或義淨撰前之單語篇歟。記以俟後考。
T54n2133Ap1196c25(00)║ 第一
T54n2133Ap1196c26(19)║ 梵語千字文(傳慈覺大師請來)東洋文庫所藏
T54n2133Ap1196c27(00)║ 梵本橫書唯有漢譯而無音譯。
T54n2133Ap1196c28(01)║ 蓋元石山寺藏。
T54n2133Ap1196c29(00)║ 第二 梵語千字文 享保十二年
T54n2133Ap1197a01(01)║ 瑜伽乘沙門寂明刊
T54n2133Ap1197a02(00)║ 第三 梵語千字文(附譯注)安永二年
T54n2133Ap1197a03(01)║ 沙彌敬光刊
T54n2133Ap1197a04(00)║ 以上兩刊本跋曰。
T54n2133Ap1197a05(00)║
T54n2133Ap1197a06(15)║
T54n2133Ap1197a07(30)║ 件書以元慶八年正月二十三日始經四日寫惟海上人之本訖焉三井寺唐院比丘良勇記
T54n2133Ap1197a08(00)║ 今此第二三兩刊本俱揭音譯。
T54n2133Ap1197a09(04)║ 第三者第二之再刊而唯加譯注而已。
T54n2133Ap1197a10(05)║ 第一寫本唯有義譯而無音譯。
T54n2133Ap1197a11(09)║ 是恐後代學者之所加也。其梵音之的示。雖非無錯亂。而極細密。
T54n2133Ap1197a12(00)║ 或淨嚴律師以後之添注也。
T54n2133Ap1197a13(05)║ 今新古兩本並出。不敢加勘訂。為使讀者窺其全豹也。
T54n2133Ap1197a14(00)║ 昭和三年十一月 雕藏都鑒識
大藏經目錄