¤jÂøg¥Ø¿ý ¥»¸g¥Ø¿ý ¤W¤@¨÷ ¤U¤@¨÷


¡i¸g¿ý³¡Ãþ¡j¡eªkµØ³¡Ãþ¡f¡e½Ñ©vµÛ­z³¡¡f
¡i¸g¤å¸ê°T¡jÉ÷sÄ¡ÄòÂøg ²Ä¤­¤Q¤»¥U No. 949¡m¶~©~½s¡nCBETA ¹q¤l¦ò¨å V1.11 ´¶¤Îª©
# ÉÃ Xuzangjing Vol. 56, No. 949 ¶~©~½s, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.11, Normalized Version


(00)ùø¶~©~½s²Ä¥|¤Q¤C
(00)ùø¡@¡@¡@¡@§º©t¤s¨Fªù¡@´¼¶ê¡@µÛ
(00)ùø¡@¡@¡@±H³·Äuªø¦Ñ
(00)ùø¡@µ´³»¤[¼çÁô¡@¡@¤ß¶~¹D§ó¯u¡@¡@¤s²`ªL¤U³·
(00)ùø¡@°óÀR±ÞµL¤H¡@¡@¶³©ê¬Ý¸g¥Û¡@¡@¸V±µ¤J©w¨­
(00)ùø¡@´±¨¥¥L¥@¬ù¡@¡@¦w¾iÄ@¬Û¿Ë(®v¨D²b¤g¤©§Ó»á¦P¬G¤ªº¸)
(00)ùø
(17)ùø¡@¡@¡@§g´_³B¤hÑá¤j®v¦g¦³æö¤ëªx´ò¤§¬ù¤©¥Hª×¯f­P²n«e´Á¦]¬°¦¹³¹²á¥H¹D·N
(00)ùø¡@²D­·§j²³¤ì¡@¡@ý¯fÂà¥[«e¡@¡@¥ñªE½Ö¬Û°Ý
(00)ùø¡@¤¤¬î¤ë¤S¶ê¡@¡@²M¥ú¯B»·åi¡@¡@§N¦â²V¥­¤t
(00)ùø¡@¤£±o¦P¤ä³\¡@¡@­¼¦à¼Ö¯EµM
(00)ùø¡@¡@¡@±H¦è¤s´¼¹D¤H
(00)ùø¡@²b·~­×«ù¤[¡@¡@Ãk½t©À¤wºR¡@¡@¦B¼æ´Ý¤ë¦b
(00)ùø¡@¥j©¤©]ÁI¦^¡@¡@¹³Àë·L¯d¿V¡@¡@Äl­»§NÅܦÇ
(00)ùø¡@®É³{°ѫQ¡@¡@¶~§¤¸Ü¶À±ö
(00)ùø¡@¡@¡@±H¼z¶³¤j®v
(00)ùø¡@ÁcµØÃã«Ò½û¡@¡@§Â±IÅʤsªL¡@¡@§Ó¦V¯B¦W²H
(00)ùø¡@©ÐÎÓ¥j¦x²`¡@¡@¸Öµ¡¨Óµq¤ë¡@¡@ÂN¿k¤U«Õ¸V
(00)ùø¡@²×¬ù³{·s³·¡@¡@¶~¹L¸ÜÀR¤ß
(00)ùø¡@¡@¡@±H®ü¼z¤j®v
(00)ùø¡@¶³ªù¤R²`Áô¡@¡@½Ö´_Ä~°ªÂÜ¡@¡@¦x©ßÂùÂö
(00)ùø¡@·sÃDµú¤Q®p¡@¡@(¤j®v¦³¶³ªù¤Q®pµú)¡@¡@ÁI¶}§ü³w¤ë
(00)ùø¡@Á¿­Ô³·¼ÓÄÁ¡@¡@²ö©Ç¬Û´M±ß¡@¡@´R±d©Ê¥»ºH
(00)ùø¡@¡@¡@¬}¾]®c
(00)ùø¡@¿½Åxµ´¹Ð¸ñ¡@¡@µê´Yµe¦C¥P¡@¡@¬}ÆF¼ç¹ý®ü
(00)ùø¡@¤s®k±ý©b¤Ñ¡@¡@ªQ¥j±_°ªÅb¡@¡@®x¶~´é²§¬u
(00)ùø¡@ªø¥Í¦p¦³³N¡@¡@½Ö´_¼Û¬y¦~
(00)ùø¡@¡@¡@¤[¯f
(00)ùø¡@¤­¤ë­g°óª×¡@¡@½a¬î¯e¥¼°£¡@¡@³ìªL¸­ºÉ¸¨
(00)ùø¡@ÂÂÃѤÀ¬Ò²¨¡@¡@Á¿«Ç¿¢µïºô¡@¡@®Ñ§ÉªøÅû³½
(00)ùø¡@Âå¤ý¦³§®ÃÄ¡@¡@¶¼¤F¸U½tµê
(00)ùø¡@¡@¡@¤s°ó¸¨¦¨©ÛªL³B¤h
(00)ùø¡@·p·H·í°ª÷Ö¡@¡@µnÁ{ºÙèQ¥P¡@¡@¼áªi´H®û³¢
(00)ùø¡@Å|»A§NÝ¥¤Ñ¡@¡@³¥¸¥¯B´Ý·Ó¡@¡@¹¬¼ÓŨ²H·Ï
(00)ùø¡@¦¹¤¤µL«Uª«¡@¡@¦Û¥i·|²M½å
(00)ùø¡@¡@¡@¤E¤ë±æ©]©Û³B¤hªL§gªx´òæö¤ë
(00)ùø¡@¯f­t¤¤¬î¬ù¡@¡@´Ý¬î¤ë¦Û·s¡@¡@´Hªi¨Hµq¾z
(00)ùø¡@ºÑ¸¨ÁÓ¦B½ü¡@¡@­·ÀR¯zÁnµ´¡@¡@·Ï¦¬©¨¼v§¡
(00)ùø¡@¦ó§«¦¹¤iæö¡@¡@ªp¬O¤£Åù¤H
(00)ùø¡@¡@¡@¯f°_
(00)ùø¡@¬îºÉ¿n«B·²¡@¡@«Õ¼~¯fº¥¦w¡@¡@²´¯k¶û¦r¤p
(00)ùø¡@¨­½Gı¦ç¼e¡@¡@­Ê§ú¨¾­a·Æ¡@¡@¶}Äl©Ä©]´H
(00)ùø¡@¯B¥Í¯à´X¤é¡@¡@ªø§@¤ôâxÆ[
(00)ùø¡@¡@¡@½á±o°e¤H¦ÛÂö¤UÁÙ§d
(00)ùø¡@ç]üÆtÁz¬ü¡@¡@±i¿«©¿«äÂk¡@¡@·Ï¤ôªF«nÁï
(00)ùø¡@­·¦|¥B¤i­¸¡@¡@ÀR§u·s¤ë¥¿¡@¡@¶~±æÂ¤s·L
(00)ùø¡@¿W¸rªø¦¿¤W¡@¡@¿ò¦W±»¦Ë´v
(00)ùø¡@¡@¡@ÃØÀd°³
(00)ùø¡@¤~°ª²T¤U¦ì¡@¡@¸t¥N©|¿ò½å¡@¡@¸ë½Ë¤è¬y®÷
(00)ùø¡@·¨¶¯¥¿¯ó¥È¡@¡@¶}µ^³{µq¤ë¡@¡@¸Õ¯ú¿ï²M¬u
(00)ùø¡@æ×¦³¤å½s¦b¡@¡@®É®e«á¾Ç¶Ç
(00)ùø¡@¡@¡@¯f¤¤«B©]Ãh¦P§Ó
(00)ùø¡@§ü¦ËÄvÃùÃù¡@¡@¤Ñ®É¥¿¿n³±¡@¡@­Iµ¡¬îÀë·t
(00)ùø¡@ÙÚªE©]°ó²`¡@¡@¤ë³Q­«¶³½ª¡@¡@¿Ã¨ÌÀã®ð¨I
(00)ùø¡@µLá̤£¦¨´K¡@¡@ªp´_·Qª¾­µ
(00)ùø¡@¡@¡@´å­·¤ô¬}¹¬°|
(00)ùø¡@­·¤ô¤ÀÂù¬}¡@¡@«Õ©_Ãþ¨U¬w¡@¡@·á§u²M¹ý©]
(00)ùø¡@¤s¦â§N©y¬î¡@¡@¶³¾Ö¶¥«e¥Û¡@¡@ÄÁ´Ý¦Ë¯`¼Ó
(00)ùø¡@½å«v¥Õ¤Ó¦u¡@¡@¤­°¨Â´¿¹C
(00)ùø¡@¡@¡@¥Õ¾v
(00)ùø¡@µØ¾v¦p¬K¥c¡@¡@´Ë´Ë©öº¡ÀY¡@¡@®â°ö¥þ¥M¦Ñ
(00)ùø¡@¼åÄé¥b¾Ì·T¡@¡@¥@ºA½Ö¯àÁס@¡@¥P¤è²öº©¨D
(00)ùø¡@°jÆ[µu§éªÌ¡@¡@±ý¨£§óµL¥Ñ
(00)ùø¡@¡@¡@©]Ãh±i¶h¤H
(00)ùø¡@Àq§¤Ãh«Õ½ì¡@¡@½Öª¾°ÊÆ{³³¡@¡@µ¡µê´Ý¤ë¦b
(00)ùø¡@¤ÑÀR¤Ö·L°ª¡@¡@®Ñ¥h¨¥ÃøºÉ¡@¡@¯v¨Ó¹Ú¥ç³Ò
(00)ùø¡@²×´Á«_­·³·¡@¡@­¼¿³ªx»´Í±
(00)ùø¡@¡@¡@ÃØÀYªû¹¬
(00)ùø¡@¤W¦æ°ßª¾¨¬¡@¡@®É¤H°Z©ö¦P¡@¡@¤@¨­¨Ì¾ð¤U
(00)ùø¡@¸U¼{ºÉÁI¤¤¡@¡@¤^­¹§øÄƳ·¡@¡@­°¯v¤ë¼YªÅ
(00)ùø¡@À³´d¯B¥@¤W¡@¡@·Ð´o¨ÆµL½a
(00)ùø¡@¡@¡@Ãh¥Û¾À¤s¦x
(00)ùø¡@±ë®cÂÿn»A¡@¡@©¹·³¹ð¹C¾C¡@¡@¤ë¤W´H·ËÀR
(00)ùø¡@¶³¦¬®k¾À°ª¡@¡@«Õ¶¥«ÊÃįó¡@¡@¥j¾ð±J·áÚq
(00)ùø¡@²×«ÝÄâ²~¿ü¡@¡@¶~´Ï¸ÑÆ{³³
(00)ùø¡@¡@¡@»P¤Í¤H©]¸Ü
(00)ùø¡@¹ï§¤·í²M©]¡@¡@­g°ó³¥¤ô¦è¡@¡@¯}µ¡¬îÀë§N
(00)ùø¡@°ª¤ì¦Ñ·á³Ú¡@¡@¸ñ»P©t¶³¨Ã¡@¡@¨­±N¤@¹Ú»ô
(00)ùø¡@«ÕÃh¨¥¥¼¤w¡@¡@©ú¤ë¸¨«e·Ë
(00)ùø¡@¡@¡@º~ªZ«Ò
(00)ùø¡@»Å¨o¯³¬Ó·À¡@¡@¯î«vº~ªZÁÙ¡@¡@±N­x«Ê¤­§Q
(00)ùø¡@¯«ÃijX¤T¤s¡@¡@­«¦â¬°ª÷«Î¡@¡@½a§L¹L¥ÉÃö
(00)ùø¡@°Zª¾³óµÏ¹D¡@¡@¤d¥j¦b¤H¶¡
(00)ùø¡@¡@¡@°e¶i¤h¸Uª¾¥j
(00)ùø¡@¸g©ú¦æ­×®{º¸¬°¡@¡@¤@¦W¹ðÂI¬K©x³ò
(00)ùø¡@®É¤§¤£§Q«D¾Ô¸o¡@¡@Âk¤s¥BµÛ¦ÑµÜ¦ç
(00)ùø¡@²M®É³h½â¸Û³ô®¢¡@¡@¨Ü¾§¤Ó¹¡®Ò¤è°§
(00)ùø¡@¨k¨à·|¦³¤Î¿Ë¸S¡@¡@¦w¯à¬u¥Û¤[§C¬Ü
(00)ùø¡@§ô®Ñ¨Ì¦è¤JÂö¡@¡@§§¤ß¼ç»P«C¶³´Á
(00)ùø¡@¬î­·ÜõÜõ©t»îÂ_¡@¡@¥j¹D­|­|¥h°¨¿ð
(00)ùø¡@ÆkºÙ¨ä¼w¤£ºÙ¤O¡@¡@¯«Â@°ßÀ³§B¼Öª¾
(00)ùø¡@¡@¡@±HÁôªÌ
(00)ùø¡@´²¾vªÅªL¤U¡@¡@¤H¶¡¨Æ¤£ª¾¡@¡@­·°ª¿·±b§N
(00)ùø¡@¤Ñ»·Åb®Ñ¿ð¡@¡@²~ºÉªá´Â°s¡@¡@ÎÓ´Ý´H©]ùÖ
(00)ùø¡@µL¥Ñ³X«Õ½ì¡@¡@Âܸñªý¦¿µD
(00)ùø¡@¡@¡@ÃØ»w¸g¹¬
(00)ùø¡@±I²HµL¾l©À¡@¡@ª~ª~»w¦ò¨¥¡@¡@²M­»ÄÆÀR©]
(00)ùø¡@©ú¤ëª~¶~°a¡@¡@«ÕÀ¤¨Óºë©Ç¡@¡@Á÷ªL®§Â_·á
(00)ùø¡@³ô¶Ø¯B¥@ùØ¡@¡@¹Ð¨Æ³º·y³Ù
(00)ùø¡@¡@¡@±H±ë¤Ñ¤W¤è¬F«¿
(00)ùø¡@¤@Á¿§óµL¨Æ¡@¡@ßoµM¦Û¤£¸s¡@¡@¶~±¡¦¿¤W¤ë
(00)ùø¡@©t¸ñÂe«e¶³¡@¡@®|§N¬î­a¦X¡@¡@§ü´H±J³¾¤À
(00)ùø¡@ÀÜÁn¥B¼Çªñ¡@¡@À³¦V¥XÁI»D
(00)ùø¡@¡@¡@¤[¯f¦³·P¦]¥Ü«á¾Ç
(00)ùø¡@ý¯f¨­¥¼¦º¡@¡@»´¦w¤H¹ð¤`¡@¡@ªÆÌɤ£¥i°Ý
(00)ùø¡@¯B¥@Âà¥[¶Ë¡@¡@¤T¤Q¦@¶Øµu¡@¡@¦Ê¦~¦P¦nªø
(00)ùø¡@¥¼¯à»ô¤@¹Ú¡@¡@¦ó¥H¨ÆªÅ¤ý
(00)ùø¡@¡@¡@¤s¤¤»Dª¾¤v¤Î²Ä
(00)ùø¡@¥æª¾¤ß²ö°f¡@¡@¥X³B¥ô¬Û¹H¡@¡@¤ëùؤèÃk®Û
(00)ùø¡@¤s¤¤¦Û±ÄÁ¨¡@¡@­P§g´Á¦³³N¡@¡@èQ¥@¶QµL¾÷
(00)ùø¡@µØ¾v¥L¦~¨Æ¡@¡@¶³¬u¥ç¥iÂk
(00)ùø¡@¡@¡@±H¦¿¤W¹¬
(00)ùø¡@¦¿¦x´Á²×¦Ñ¡@¡@²M­»Á¿¦¸µI¡@¡@¤ḛ̈¬î«á¨£
(00)ùø¡@¼é·R©]²`»D¡@¡@¥j¤ì«C³±¦X¡@¡@´Ý¶³ÀR¤ù¤À
(00)ùø¡@¬ÛÃh¥¼¯à¥h¡@¡@¨Óèí¤S¦¨¸s
(00)ùø¡@¡@¡@°e¤HÂkÂÂÁô
(00)ùø¡@­n¦aºH§ë¨ë¡@¡@­è¸z®¢§é¸y¡@¡@¤sÂk¿³¤Á
(00)ùø¡@´Ý¤é¥hµ{»»¡@¡@¤j³¥©ú´Ý¿N¡@¡@ªÅ¦¿ÅT¸¨¼é
(00)ùø¡@¨ì®É¶³¾ð¤U¡@¡@ÀRÅ¥ÚmÄa¿]
(00)ùø¡@¡@¡@¬ä¤U¦Ñ±ö
(00)ùø¡@³Ä¬ä®Ú¥þÅS¡@¡@¾®·Ï¦Ë¥b¾B¡@¡@þ²`ªÅ«_³·
(00)ùø¡@¬K¦Ñ©l¶}ªá¡@¡@¤î´÷¥\À³¤Ö¡@¡@©Mü¨ý¥ç¹Å
(00)ùø¡@¦æ¤H¼¦©Çª¬¡@¡@¤Wº~±Ä¬°âA
(00)ùø¡@¡@¡@±H§E¨q¤~
(00)ùø¡@¥h¬î´¿³X§Ú¡@¡@¤@§O¤S¸g¦~¡@¡@¸¨¤éµL¨Ó«H
(00)ùø¡@¦è­·º¡¦ÕÂÍ¡@¡@ÀYÀ³²K¯À¾v¡@¡@¸Ö¦X¦³·s½s
(00)ùø¡@¥¼¥i»´¤¦®Û¡@¡@ÁζY¦Ñ®üÃä
(00)ùø¡@¡@¡@¸g³q¼z¹¬¿ý¼v°ó
(00)ùø¡@±Iº¸Âk¯u¬É¡@¡@¤H¶¡¤Æ¤w¦¨¡@¡@¨â´Â´Ü¦Ü·~
(00)ùø¡@¥|®ü¥õ°ª¦W¡@¡@¸ñ¦sªáªÀ¡@¡@¿ò½sº¡«Ò¨Ê
(00)ùø¡@±r«Þ·Q«e¨Æ¡@¡@®x¾ð¸÷¾~»ï
(00)ùø¡@¡@¡@²`©~
(00)ùø¡@¨c¸¨½Öª¾½ì¡@¡@²`©~³¥¿³ÄÇ¡@¡@©T½a´Á¹D¦b
(00)ùø¡@¹è¦X»À®É¼å¡@¡@®|ÀR­aªøºñ¡@¡@¤s´H³·¥¼®ø
(00)ùø¡@´Ý¶§²ü»´µ¦¡@¡@¶~±æ³Ä§ø¾ô
(00)ùø¡@¡@¡@®Ñ¨Æ
(00)ùø¡@¦~¹L¤£´b«K°I´Ý¡@¡@®ø®§¯B¥Í¸U¨Æ¶~
(00)ùø¡@ºF·\²´«eµL«Uª«¡@¡@Á|ÀY²×¤é¨£¶³¤s
(00)ùø¡@¡@¡@±N¤J¥Û¾À¤s§@
(00)ùø¡@¼z»·­·¬yÃf©¨Áô¡@¡@¤ä¤½°ª©|¨U¬wÑá
(00)ùø¡@¶~«ä¥Û¾À³ôªø©¹¡@¡@ÀÀÆ\¯B¶³¤W¥Û±è
(00)ùø¡@¡@¡@º¿·ê©Y§Y¨Æ
(00)ùø¡@º¿·ê©Y«e¦í¡@¡@²M«Õµ´¥@½t¡@¡@´ò¼á¬î©]¤ë
(00)ùø¡@¤sºÑ±ß´¸¤Ñ¡@¡@¤F©Ê¤è¦¨¦ò¡@¡@¿N¤¦º©¾Ç¥P
(00)ùø¡@·|³{·Å§B³·¡@¡@¥ØÀ»¹DÁÙ¥þ
(00)ùø¡@¡@¡@¦Û¼J
(00)ùø¡@ªù®|¥ô­a¯î¡@¡@ªø¦~¹ì¤@§É¡@¡@¯f¤¤®ø¥Õ¤é
(00)ùø¡@¸Öùصo²M¨g¡@¡@µ¡·t¶³¾B¤ë¡@¡@ªL©ú¸­¼YÁ÷
(00)ùø¡@¦Ê¦~¯à´X¤é¡@¡@¨âÆK¤w»a»a
(00)ùø¡@¡@¡@¯ó°ó®ÑÃh
(00)ùø¡@¯BµØ©À¤[µ´¡@¡@¶~ª×·R­g°ó¡@¡@ªù¥~·É¬wÁï
(00)ùø¡@¶~¤¤¥Õ¤éªø¡@¡@®x´HÀW¼YªG¡@¡@Äl·Ü©¿ÄÆ­»
(00)ùø¡@±I±IµL¥L¨Æ¡@¡@½Öª¾¥@¸ô¦£
(00)ùø¡@¡@¡@¤¤¬î«Ý¤ë­È«B
(00)ùø¡@¤@·³´Á¤µ¤i¡@¡@°ªªÅ«B©¿¹s¡@¡@µêµ¡¨H¯À¼v
(00)ùø¡@²¨¦Ë°Ê¬îÁn¡@¡@¤w³Q¶³³±³¬¡@¡@®{Ãh¥Ã©]©ú
(00)ùø¡@±r«Þ­Ê¤s»Õ¡@¡@½Ö¨£¦¹®É±¡
(00)ùø¡@¡@¡@¤Ö¦~¦æ
(00)ùø¡@¨à¥£¹ð­I¬ù¡@¡@°d§Úº~¤Ñ¤l¡@¡@½Q¥Ø¦Ó»yÃø
(00)ùø¡@¤­³®¦~¤Ö¤l¡@¡@Á|¤â´£¤T¤Ø¡@¡@³ø°ê¦b¤@¦º
(00)ùø¡@¤Ç°¨¥ß©_¾±¡@¡@§§«v¶Ç¤¶¤l
(00)ùø¡@¡@¡@°¸¦¨
(00)ùø¡@¥@ºA¦p½üÂà¡@¡@³Ò¥Í°Z©w´Á¡@¡@§_²×ÁÙ¨ü®õ
(00)ùø¡@¼Ö·¥¤S¥Í´d¡@¡@°Ó¥N´L¥ì¤¨¡@¡@¯³®x¼®§õ´µ
(00)ùø¡@¥¼¯àª¾¤Û¤Æ¡@¡@¦w±oÃÒµL¬°
(00)ùø¡@¡@¡@¥¢Åb
(00)ùø¡@°¦Åb©¿­¸¥h¡@¡@²M­µ§ó¤£»D¡@¡@»·À³´M»ñ«Q
(00)ùø¡@¶~®£Á×Âû¸s¡@¡@©¤ÀR¥ðÁ{¤ô¡@¡@®xªÅ½}»R¶³
(00)ùø¡@°ß¾lÂÂÂܸñ¡@¡@½f¦r¦L­a¯¾
(00)ùø¡@¡@¡@°e¤¤«¿
(00)ùø¡@¥|©ú¤DÂÂÁô¡@¡@§Â±I¦v¯«¥P¡@¡@´HªQæßµµÁø
(00)ùø¡@«ÕÅɸ¨­¸¬u¡@¡@¸g¬î°ÊÂk¤ß¡@¡@²üµ¦µn¦¿Ði
(00)ùø¡@¼áªiºy´Ý·u¡@¡@¸s®p´¡´¸¤Ñ¡@¡@¯·¯·ªÅªL¤U
(00)ùø¡@¤ù¥Û«Ý¦wÁI
(00)ùø¡@¡@¡@®Ñ¤s¤¤¹D¤h¾À
(00)ùø¡@ªQ¤U®ø·n¦Û¦©´v¡@¡@¬Û¯d²×¤é¸Ü¯u¾÷
(00)ùø¡@·ÏÂêá®q«C¤ûª×¡@¡@«È´²¥P©Ð¿WÅbÂk
(00)ùø¡@¤¦¤«¬u¼á¤Ñ¼v¤p¡@¡@¥É¾Â­·§N¿kÁn·L
(00)ùø¡@­¼¶~ÀÀ¾Ç¨R¾]³N¡@¡@¤E¤g¯í¯í±oªÌµ}
(00)ùø¡@¡@¡@¤s©~°¸¦¨
(00)ùø¡@¥@¤W½ËÃϦդ£»D¡@¡@·ÏÅÚ²`³Bµ´¤H¸s
(00)ùø¡@·³´H¥±§ï¼¦°ª¬f¡@¡@µÎ¨÷µL¾÷·R¥Õ¶³
(00)ùø¡@¶~±ÄÃÄ­]Âå¬G¯e¡@¡@±Û½s¬õ¸­¼g·s¤å
(00)ùø¡@¦³¤H¨Ó°Ý©~¤s·N¡@¡@±I±I­g°ó¤é¤SïÛ
(00)ùø¶~©~½s²Ä¥|¤Q¤C


¤jÂøg¥Ø¿ý ¥»¸g¥Ø¿ý ¤W¤@¨÷ ¤U¤@¨÷